Es ist schön, einfach nur schön hier zu sein. Bald wird es vorbei sein. Noch ca. drei Wochen lebe und arbeite ich in den Waadtländer Alpen. Die Arbeit wiederholt sich, melken, käsen, ausmisten, haushalten, … ein steter Rhythmus, ab und zu unterbrochen z.B. vom Umziehen von der oberen Alp auf die untere, aber immer wiederkehrend. Ab und zu mit weiteren lieben Händen an unserer Seite, welche uns helfen, die endlose Arbeit zu bewältigen. Denn ja, ich mache vor allem eines hier: arbeiten. Es ist streng, körperlich fordernd, aber befriedigend. Nun, nach bald fünf Monaten, spüre ich gut, dass ich stärker geworden bin. Oder aber die Kessel und der Mist leichter.
C’est agréable, juste agréable d’être ici. Bientôt, ce sera fini. Pendant encore trois semaines environ, je vais vivre et travailler dans les Alpes vaudoises. Le travail est répétitif, traite, fabrication de fromage, sortir le fumier, entretien ménager, … Un rythme constant, interrompu de temps en temps, par exemple en passant de l’alpage supérieure à l’alpage inférieure, mais toujours récurrent. De temps en temps, d’autres mains bienveillantes sont à nos côtés pour nous aider à faire face à ce travail sans fin. Parce que oui, je fais une chose avant tout ici : travailler. C’est un travail rigoureux, physiquement exigeant, mais satisfaisant. Aujourd’hui, après presque cinq mois, je sens bien que je suis devenu plus forte. Ou alors les seaux et le fumier moins lourds.
Und ja, es gab durchaus auch schwierigere Momente. Alle meine Lieben sind weit weg und ich habe kaum Zeit sie zu besuchen und nicht einmal viel um zu telefonieren. Und das Zusammenleben auf so engem Raum mit so viel „Präsenzzeit“ war nicht jede Minute des Sommers harmonisch. Wir waren auch nicht immer einer Meinung und hatten ab und zu einfach genug voneinander. Die Wasserschläuche sind immer noch nicht meine besten Freunde. Und à propos Wasser, dieses geht uns gerade langsam aus, vieles wird komplizierter dadurch und die Dusche abends reduziert sich von vorher 5 Minuten auf 50 Sekunden (und ich geniesse diesen kurzen Augenblick warmen Wassers auf meinem Körper umso mehr).
Et oui, il y a certainement eu des moments plus difficiles. Tous mes proches sont loin et j’ai à peine le temps de leur rendre visite et même de leur parler au téléphone. Et vivre ensemble dans un si petit espace avec autant de „temps de présence“ n’était pas harmonieux à chaque minute de l’été. Nous n’avons pas toujours été d’accord et parfois, nous en avons eu marre l’un de l’autre. Les tuyaux d’eau ne sont toujours pas mes meilleurs amis. Et en parlant d’eau, nous en manquons lentement, beaucoup de choses deviennent plus compliquées à cause de cela et la douche du soir passe de 5 minutes à 50 secondes (et j’apprécie d’autant plus ce court moment d’eau chaude sur mon corps).
Nichtsdestotrotz, jedes Mal, wenn ich in die Berge schaue, wenn ich mit den Hunden spiele, wenn ich die Kälber streichle, wenn ich eine Kuh umarme (naja, ganz rundherum schaff ich’s nicht), dann bin ich am richtigen Ort. Und ich geniesse die letzten Wochen in meinen geliebten Bergen.
Néanmoins, chaque fois que je regarde les montagnes, que je joue avec les chiens, que je caresse les veaux, que j’embrasse une vache (enfin, je ne peux pas faire tout le tour), je suis au bon endroit. Et je profite des dernières semaines dans mes montagnes bien-aimées.
Abenteuer Alp 